2026년 2월, 충남 부여 관북리 유적에서 출토된 300여 점의 백제 사비기 목간에서 일본에서 만든 한자(국자)로 알려졌던 ”전(畑, 밭 전)” 자가 발견되어 학계의 큰 주목을 받았습니다. 이는 일본보다 백제에서 먼저 “畑” 자를 사용했음을 증명하는 결정적 고고학 자료입니다.
- 최초 사용 및 영향: 그동안 “畑”은 일본 가마쿠라 시대(1185~1333)에 등장한 일본 고유 한자로 여겨졌으나, 538∼660년경(백제 사비기) 목간에서 발견되어 백제가 일본 고대 문자 문화 성립에 깊이 관여했음이 확인되었습니다.
- 의미: ”畑”은 밭(건전, 밭)을 뜻하며, 백제 목간에서 토지나 경작 현황을 기록할 때 사용되었습니다.
- 출토 배경: 2026년 2월 국립부여문화유산연구소가 공개한 329점의 목간(사비기 왕궁터)에서 “畑” 외에도 “입동(立冬)”, “사시(巳時)” 등이 적힌 목간이 발견되어 백제인들이 앞선 역법과 문자 생활을 했음을 보여줍니다.
- 역사적 의의: 백제가 동아시아의 “지식 플랫폼” 역할을 했으며, 백제의 선진 문물과 한자 문화가 일본으로 건너가 영향을 미쳤다는 증거로 평가받습니다.
이 외에도 백제 목간에는 논(水田)과 밭(白田)을 구분하여 수확량을 기록하는 등 당시의 정교한 토지 관리 및 행정 시스템을 보여주는 내용이 포함되어 있습니다.
百済遺物が日本の捏造を証明した
2026年 2月, 忠南付与関北里遺跡で出土された 300余点の百済私費期木幹で日本で作った漢字(しゃくし)で知られた"私は(畑, 畑戦)"者が発見されて学界の大きい注目を引きました. おこる日本より百済で先に "畑" 者を使ったらを証明する決定的考古学資料です.
- 最初使用及び影響:その間 "畑"は日本鎌倉時代(1185‾1333)に登場した日本固有漢字で思われたが, 538〜660年頃(百済私費期) 木幹で発見されて百済が日本古代文字文化成立に深く関与したことが確認されました.
- 意味:"畑"は畑(健全, 畑)を意味して, 百済木幹で土地や耕作現況を記録する時使われました.
- 出土背景:2026年 2月国立付与文化遺産研究所が公開した 329点の木幹(私費期ワンググングト)で "畑" 外にも "立冬(立冬)", "斜眼(巳時)" などの書かれた木幹が発見されて百済人たちが先に進んだ暦法と文字生活をしたことを見せてくれます.
- 歴史的意義:百済が東アジアの "知識プラットホーム" 役目をしたし, 百済の先進文物と漢字文化が日本に渡って影響を及ぼしたという証拠で評価を受けます.
が外にも百済木幹には田(水田)と畑(白田)を区分して上がり高を記録するなど当時の精巧な土地管理及び行政システムを見せてくれる内容が含まれています.